SEIKKAILUNI KALEVALASSASEIKKAILUNI KALEVALASSA
SEIKKAILUNI KALEVALASSASEIKKAILUNI KALEVALASSA
  • На карельском языке (СКН)
  • На карельском языке (ЛН)
  • На финском языке
  • На русском языке
  • Контакты

MINUN ŠEIKKAILUT KALEVALAS. Учебник для 5 класса. Автор: Ольга Храмцова. Перевод на карельский язык: Елена Руппиева. Художник: Дмитрий Дмитриев.

001. КАЛЕВАЛЬСКАЯ КАРТА
002. КАЛЕВАЛЬСКИЕ КОМИКСЫ
01. PETTOPERÄINE KNIIGU. ТАИНСТВЕННАЯ КНИГА.
02. KALEVALAN MUAILMU. МИР КАЛЕВАЛЫ.
03. SUURI TAMMI. БОЛЬШОЙ ДУБ.
04. ADAMANTIÄHTILÖIN OLGUPIÄLÖIL. НА ПЛЕЧАХ БОЛЬШОЙ МЕДВЕДИЦЫ.
05. SANALIPAS. СЛОВЕСНЫЙ ЛАРЬ.
06. VENEH VIELE. ЛОДКУ НА ВОДУ.
07. AHTOLAN KUMMAT. АХТОЛЬСКИЕ ЧУДЕСА.
08. KALEVALAN SUURI SUAVUTUSKNIIGU. БОЛЬШАЯ КНИГА КАЛЕВАЛЬСКИХ РЕКОРДОВ.
09. KALEVALA-TIEDOKILBU. КАЛЕВАЛЬСКАЯ ВИКТОРИНА.
10. KALEVALAN TIEDOHUS. КАЛЕВАЛЬСКОЕ ВОЛШЕБСТВО.
11. KALEVALAN KARTU. КАЛЕВАЛЬСКАЯ КАРТА.
12. KALEVALAN URHOMIEHEN SUKSET. ЛЫЖИ ДЛЯ КАЛЕВАЛЬСКОГО ГЕРОЯ.
13. KALEVALAZET MALTOT. КАЛЕВАЛЬСКИЕ УМЕНИЯ.
14. PIÄZY ON KIELLETTY! ВХОД ВОСПРЕЩЕН!
15. KUMMANLUADUINE SAMPO. ЧУДЕСНАЯ МЕЛЬНИЦА САМПО.
16. UUZI KIRJOKANZI. НОВАЯ ПЁСТРАЯ КРЫШКА.
17. POHJOLAN PIVOT. ПИР В ПОХЬЁЛЕ.
18. MUAN KUULUŽUS, VIEN YLBEVYS. СЛАВА ЗЕМЛИ, ГОРДОСТЬ МОРЯ.
19. KALEVALAZET KUMMAT. КАЛЕВАЛЬСКОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ.
20. VEZI ON VAHNIN VOIDIELOIS. МАЗЬ ПЕРВЕЙШАЯ – ВОДИЦА.
21. MEZINE KYLY. МЕДОВАЯ САУНА.
22. KALEVALAZET AJONEVVOT. КАЛЕВАЛЬСКИЙ ТРАНСПОРТ.
23. HIIZI KÄVYI TÄNNE. ЗДЕСЬ БЫЛ ХИЙСИ.
24. MONI LEIBY ON PIÄLPÄI KAUNIS. ЧАСТО ХЛЕБ ХОРОШ СНАРУЖИ.
25. IGÄZEN OZAN ALGU. СЧАСТЬЯ ВЕЧНОГО ИСТОКИ.
26. OLI YÖ KALEVALAS. НОЧЬ БЕЗ УТРА НАСТУПИЛА.
27. KALEVALAINE ENERGII. КАЛЕВАЛЬСКАЯ ЭНЕРГИЯ.
28. KALEVALA-BRENDU. БРЕНД «КАЛЕВАЛА».
29. KALEVALAINE MUUZIKKU. КАЛЕВАЛЬСКАЯ МУЗЫКА.
30. VÄINÄMÖZEN GOST’UKNIIGU. ГОСТЕВАЯ КНИГА ВЯЙНЯМЁЙНЕНА.
31. MUSTOLAHJUA KALEVALAS. КАЛЕВАЛЬСКИЕ СУВЕНИРЫ.
© Автор текста на финском и русском языках Ольга Храмцова
© Перевод на ливвиковское наречие карельского языка Елена Руппиева
© Перевод на собственно карельское наречие карельского языка Мария Спицына
© Художник Дмитрий Дмитриев

©
ГАУ ДПО РК "Карельский институт развития образования"
© Создание сайта - веб-студия "Константа"
 
  • На карельском языке (СКН)
  • На карельском языке (ЛН)
  • На финском языке
  • На русском языке
  • Контакты